1
00:00:06,040 --> 00:00:07,920
[Rockmusik spielt]
2
00:00:11,640 --> 00:00:13,400
[Jens] Komm, lass uns abwarten.
3
00:00:13,480 --> 00:00:15,600
Ich bin mir sicher, dass Susi nichts Schlimmes passiert ist.
4
00:00:15,680 --> 00:00:18,600
-[Voicemail-Nachricht wird abgespielt]
-[Jens] Es ist momentan nicht einfach,
5
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
aber vielleicht könnten wir es einfach
Versuchen Sie, wieder eine normale Familie zu sein.
6
00:00:25,680 --> 00:00:29,520
Moritz, lege kurz den Hörer weg
und sag deiner Schwester etwas Nettes.
7
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
Das habe ich gelesen, wenn Hunde alt oder krank sind
sie gehen zurück in die Wildnis
8
00:00:34,080 --> 00:00:35,400
wenn sie denken, dass sie sterben.
9
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
-Häh?
-Häh?
10
00:00:37,040 --> 00:00:39,400
Äh, oder... waren es Katzen.
11
00:00:39,480 --> 00:00:41,560
-Moritz...
-Ja, Katzen.
12
00:00:42,280 --> 00:00:46,720
[seufzt] Nun ja, in der Zwischenzeit geh und genieße es
einen schönen Schultag mit deinen Freunden,
13
00:00:46,800 --> 00:00:48,920
und danach
Wir können das Tierheim noch einmal überprüfen.
14
00:00:49,000 --> 00:00:53,200
[Jens] Und Moritz, ich bin mir sicher, dass bis dahin
Mit Lisa dürfte es auch geklappt haben.
15
00:00:53,280 --> 00:00:54,720
Wir werden das schon klären, okay?
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,000
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
17
00:00:58,080 --> 00:01:00,960
[fröhliche Musik spielt]
18
00:01:07,240 --> 00:01:10,800
-[sanfte Elektromusik spielt]
-[Schüler plappern]
19
00:01:10,880 --> 00:01:12,800
[Schulglockenläuten]
20
00:01:12,880 --> 00:01:13,680
Gerda?
21
00:01:13,760 --> 00:01:16,680
Hast du Lisa gesehen?
Ich habe versucht, sie zu erreichen, aber ich--
22
00:01:16,760 --> 00:01:19,320
Wo warst du letzte Nacht?
Aufleuchten. Was ist passiert?
23
00:01:20,120 --> 00:01:23,680
-Es gab einen kleinen Zwischenfall.
-Ein Vorfall? Fortnite? Netflix? Pornhub?
24
00:01:23,760 --> 00:01:25,480
Daniel, ich werde es erklären, aber jetzt ...
25
00:01:25,560 --> 00:01:28,880
Was Sie jetzt tun müssen
Hilf mir bei dieser verdammten Prüfung.
26
00:01:28,960 --> 00:01:32,440
Setz dich vor mich, damit ich sehen kann, was
Du schreibst und kopierst. Aufleuchten!
27
00:01:32,840 --> 00:01:33,640
Los geht's.
28
00:01:34,280 --> 00:01:36,960
Ah, meine Lieblingshominiden.
29
00:01:37,040 --> 00:01:40,560
[Herr. Kowinski] Sind wir dann alle hier?
Nein, Lisa Novak wird vermisst, wie ich sehe.
30
00:01:40,840 --> 00:01:42,440
All das Katecholamin in der Luft
31
00:01:42,520 --> 00:01:45,160
sagt mir, dass du dich wirklich darauf freust
zu dieser Prüfung.
32
00:01:45,240 --> 00:01:48,240
Dann gleich: Ich tausche die Fragen aus
für Ihre Mobiltelefone.
33
00:01:55,040 --> 00:01:56,240
VIEL GLÜCK
34
00:01:56,320 --> 00:01:57,760
Daniel! Hallo.
35
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
[lacht]
36
00:01:59,640 --> 00:02:02,680
Hat dein Vater es dir gesagt?
über unseren Anruf gestern?
37
00:02:02,760 --> 00:02:05,560
Wir brauchen heute einen Sieg,
oder du stehst vor dem Abstieg.
38
00:02:05,640 --> 00:02:09,320
Er ist ein toller Kerl, dein Vater.
Ich meine, als Person und als Spieler.
39
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
Danielinho!
40
00:02:11,760 --> 00:02:14,120
Moritz! Du siehst nicht besonders gut aus.
41
00:02:14,199 --> 00:02:16,439
Warte einen Moment. Sind Sie gestresst?
42
00:02:16,840 --> 00:02:20,200
Hm. Ich vermute einen hohen Cortisolspiegel.
Moritz, das hast du.
43
00:02:20,280 --> 00:02:21,480
Du bist gut in Biologie.
44
00:02:22,000 --> 00:02:25,120
Also, komm schon. Holen Sie sich Ihre 1,4 Liter
der grauen Substanz in Gang.
45
00:02:25,200 --> 00:02:28,120
Allerdings haben Frauen nur 1,2 Liter.
46
00:02:28,200 --> 00:02:31,080
Äh, nicht, dass es einen Unterschied macht.
Im Geheimdienst.
47
00:02:31,880 --> 00:02:34,080
Kleine Gehirne sind auch gut.
Weitere Querverweise.
48
00:02:34,160 --> 00:02:37,120
Dass es, äh... einen dickeren... Kortex gibt.
49
00:02:38,160 --> 00:02:40,600
[seufzt] Richtig, Lisa? Gehirne der Klasse A.
50
00:02:40,680 --> 00:02:41,760
Hä? [lacht]
51
00:02:41,840 --> 00:02:45,000
Kleine Gehirne können es schaffen
alles, was große Köpfe tun können.
52
00:02:45,080 --> 00:02:47,080
-[Herr. Kowinski] Heutzutage.
-Lisa!
53
00:02:47,160 --> 00:02:48,720
[Herr. Kowinski] Also! Fangen Sie an.
54
00:02:48,800 --> 00:02:51,360
[Rockmusik spielt]
55
00:03:04,080 --> 00:03:06,120
[Telefon vibriert]
56
00:03:07,840 --> 00:03:09,120
[seufzt] Moritz?
57
00:03:10,200 --> 00:03:12,320
[Rockmusik geht weiter]
58
00:03:15,760 --> 00:03:16,560
[stöhnt]
59
00:03:17,520 --> 00:03:19,880
WENIGER STARK REPOLARISIERT
60
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
Komm schon! Gönnen Sie sich eine Pause.
61
00:03:22,880 --> 00:03:24,840
[Rockmusik geht weiter]
62
00:03:28,680 --> 00:03:29,560
[stöhnt]
63
00:03:33,560 --> 00:03:34,640
[Lisa] Ich bin fertig.
64
00:03:35,720 --> 00:03:37,920
Danke schön. Sie alle wissen, was das bedeutet.
65
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Von nun an gibt es keine Toilettenpausen mehr.
66
00:03:40,080 --> 00:03:42,160
[alle stöhnen]
67
00:03:42,440 --> 00:03:43,240
[Tür schließt sich]
68
00:03:44,320 --> 00:03:45,280
Entschuldigung.
69
00:03:46,120 --> 00:03:47,560
-Du bist auch fertig?
-Ja.
70
00:03:48,640 --> 00:03:50,080
[Herr. Kowinski] Unser Dreamteam.
71
00:03:53,440 --> 00:03:54,720
Du siehst wirklich nicht gut aus.
72
00:03:55,600 --> 00:03:56,880
Zu viel Cortisol.
73
00:03:58,320 --> 00:03:59,760
Was ist los mit dir?
74
00:04:01,040 --> 00:04:04,120
-Redest du von gestern Abend?
-Über die letzten Monate.
75
00:04:06,880 --> 00:04:08,360
-[seufzt]
-Okay.
76
00:04:09,000 --> 00:04:13,120
Dann werde ich Ihnen wohl sagen, wie ich denke
Ihr kleines Start-up verdient Geld.
77
00:04:13,200 --> 00:04:14,320
Es ist Ihre Wahl.
78
00:04:14,400 --> 00:04:15,680
[klopft auf Glas]
79
00:04:16,160 --> 00:04:17,880
Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
80
00:04:17,960 --> 00:04:20,320
Was zum Teufel machst du?
Du weißt es offensichtlich.
81
00:04:20,400 --> 00:04:23,720
-Aber ich möchte es von dir hören.
-Was willst du hören? Hm?
82
00:04:24,440 --> 00:04:27,000
Dass ich ein Nationalspieler bin
Online-Drogenbaron, oder was?
83
00:04:27,079 --> 00:04:28,599
-Du bist ein Was?!
-Was?
84
00:04:29,040 --> 00:04:30,440
[lacht] Nein!
85
00:04:30,520 --> 00:04:32,320
[lacht] Natürlich nicht!
86
00:04:33,560 --> 00:04:36,960
Entspannen. Du bist ziemlich leicht zu täuschen
Wenn man bedenkt, wie viele Lügen du erzählst.
87
00:04:38,120 --> 00:04:40,880
Und ich glaube nicht, dass es sich um Drogenbosse handelt
nennen sich Drogenbosse.
88
00:04:40,960 --> 00:04:42,120
Das klingt einfach komisch.
89
00:04:43,320 --> 00:04:45,160
Also hast du deshalb mit mir Schluss gemacht?
90
00:04:46,360 --> 00:04:48,920
Es wäre mir gut gegangen,
wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest.
91
00:04:52,680 --> 00:04:54,320
Ich möchte nur wissen, warum.
92
00:04:57,280 --> 00:04:58,840
-Warum?
-Ja.
93
00:05:00,240 --> 00:05:02,000
Weil du aus Amerika zurückgekommen bist
94
00:05:02,080 --> 00:05:04,520
und wusste es plötzlich
genau der, der du sein wolltest.
95
00:05:05,360 --> 00:05:07,400
Und wer Ihr Freund sein sollte.
96
00:05:08,880 --> 00:05:10,840
Ich hätte sauer auf dich sein sollen.
97
00:05:11,680 --> 00:05:13,400
Wie lange kennen wir uns schon?
98
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
Wir waren so lange unzertrennlich.
99
00:05:16,680 --> 00:05:20,240
Du gehst für ein Jahr weg und plötzlich
Du hast deinen Verlierer-Freund satt.
100
00:05:20,320 --> 00:05:21,480
Ich hätte dich hassen sollen.
101
00:05:22,120 --> 00:05:24,560
Aber stattdessen,
Ich habe versucht, die Person zu sein, die du wolltest.
102
00:05:25,040 --> 00:05:26,440
Vielleicht bin ich jetzt diese Person.
103
00:05:27,400 --> 00:05:28,760
[klatscht]
104
00:05:28,840 --> 00:05:30,280
Halt endlich die Klappe, Timo!
105
00:05:31,320 --> 00:05:33,280
Eigentlich sollte ich Ihnen danken.
106
00:05:35,320 --> 00:05:37,760
Danke, Lisa,
Weil du mit mir Schluss gemacht hast, ja?
107
00:05:38,440 --> 00:05:42,320
Ich habe immer nach etwas gesucht
Ich kann besser sein als alle anderen.
108
00:05:42,400 --> 00:05:44,600
Und dank dir habe ich es endlich gefunden.
109
00:05:45,720 --> 00:05:46,520
Drogenhandel?
110
00:05:48,720 --> 00:05:51,360
MyDrugs ist ein erfolgreiches Start-up.
111
00:05:51,800 --> 00:05:53,960
Hä? Mein erfolgreicher Start-up.
112
00:05:54,320 --> 00:05:55,960
Die Leute arbeiten für mich.
113
00:05:56,040 --> 00:05:59,560
Und es macht ihnen Spaß. Das Internet liebt mich.
Wen interessiert es, was wir verkaufen?
114
00:05:59,640 --> 00:06:02,600
Genau! Sie haben es endlich gefunden
Etwas, in dem du der Beste bist,
115
00:06:02,680 --> 00:06:04,840
aber das Ding ist nicht MyDrugs, Moritz.
116
00:06:05,200 --> 00:06:07,320
[seufzt] Du bist zu schlau und zu talentiert
117
00:06:07,400 --> 00:06:09,880
Dein Leben wegwerfen
für etwas so Dummes.
118
00:06:10,360 --> 00:06:13,360
Du könntest die Schule problemlos beenden
und dann ein echtes Start-up haben.
119
00:06:13,440 --> 00:06:14,960
Eines, auf das Sie stolz sein können.
120
00:06:15,040 --> 00:06:18,360
Eines, bei dem Sie ehrlich sein können
mit deinen Eltern und deiner Freundin.
121
00:06:19,400 --> 00:06:23,280
Ein Start-up, das Sie nicht in die Irre führen wird
von der verdammten Polizei oder dem Drogendezernat!
122
00:06:24,560 --> 00:06:27,680
Geh nach Hause, schalte es aus,
und bringen Sie Ihr Leben in den Griff.
123
00:06:29,120 --> 00:06:29,920
Oder was sonst?
124
00:06:30,000 --> 00:06:32,880
Oder was sonst?!
Sonst kommst du ins Gefängnis, Moritz!
125
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
Du würdest mich also ausliefern, ja?
126
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
[Telefon vibriert]
127
00:06:47,560 --> 00:06:49,440
-[spannende Musik spielt]
-Scheiße.
128
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
Entschuldigung!
129
00:06:53,320 --> 00:06:56,520
Ich habe also zwei Scheiben
von der Schwarzwälder Kirschtorte übrig,
130
00:06:57,040 --> 00:06:58,400
und noch eins...
131
00:07:00,080 --> 00:07:03,600
Stück Käsekuchen im Gefrierschrank.
132
00:07:04,200 --> 00:07:05,880
-[Jens] Ich, äh...
-[Moritz-Hose]
133
00:07:05,960 --> 00:07:10,000
Moritz! Du bist früher zurück.
Sollten Sie nicht in Ihrer Biologieprüfung sein?
134
00:07:10,080 --> 00:07:12,600
Ja, aber... Es war wirklich einfach,
Ich war früher fertig.
135
00:07:12,920 --> 00:07:16,080
Oh! Und ich denke, das hätte ich vielleicht getan
ein paar Kränzchen übrig
136
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
ab Silvester.
137
00:07:17,240 --> 00:07:19,400
-Diese Dinger halten wirklich eine Ewigkeit.
-Mm.
138
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
Du siehst etwas gestresst aus, Moritz.
Geht es dir gut?
139
00:07:21,840 --> 00:07:24,240
Ja. Sollen wir weitermachen?
unser Treffen woanders?
140
00:07:24,320 --> 00:07:27,320
Ja, das haben die Jungs
jetzt ein richtiges Büro in der Garage,
141
00:07:27,400 --> 00:07:28,320
der ganze Kram.
142
00:07:28,400 --> 00:07:32,920
-[schluckt]
-Moritz, was für einen tollen Vater du hast.
143
00:07:33,000 --> 00:07:34,880
Ich zeige Ihnen das Büro. Sollen wir?
144
00:07:34,960 --> 00:07:37,880
-Lass es uns tun! [lacht]
-[Marlene] Okay!
145
00:07:37,960 --> 00:07:39,560
[angespannte Musik spielt]
146
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
Papa, bitte.
147
00:07:44,320 --> 00:07:45,920
Oder ihr könnt das machen,
148
00:07:46,000 --> 00:07:48,640
und ich bleibe einfach hier
und alles aufklären.
149
00:07:48,720 --> 00:07:50,400
-[Marlene] Ja, großartig.
-Moritz!
150
00:07:51,240 --> 00:07:53,160
Die beiden sind wirklich beeindruckend!
151
00:07:53,640 --> 00:07:57,160
Das Beste für Sie ist jetzt
sich zu 110 % auf Ihr Unternehmen zu konzentrieren.
152
00:07:57,240 --> 00:07:59,320
Äh, und dein Studium auch.
153
00:07:59,760 --> 00:08:01,160
Okay. In Ordnung.
154
00:08:01,240 --> 00:08:03,880
Die allerbeste Ablenkung, die Sie finden können
funktioniert.
155
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
Es verhindert, dass Sie noch mehr Drogen anfassen.
156
00:08:07,760 --> 00:08:09,040
Ein Neuanfang.
157
00:08:09,520 --> 00:08:10,400
Okay?
158
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Okay.
159
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
-[klappern]
-Es tut uns leid, wir hatten einen kleinen Vorfall.
160
00:08:39,280 --> 00:08:40,800
Was ist mit euch los?
161
00:08:41,360 --> 00:08:44,680
Sie liefern nicht pünktlich,
Kunden beschweren sich.
162
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
Wir sehen sogar die ersten Nachahmer.
163
00:08:49,920 --> 00:08:52,360
-[angespannte Musik spielt]
-[spöttisch] YourDrugs?
164
00:08:53,280 --> 00:08:55,160
Was ist das denn für ein erbärmlicher Name?
165
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
Ich meine, das ist kein ernsthafter Wettbewerb.
166
00:08:57,480 --> 00:09:00,120
[lacht] Und woher kamen sie?
dieses Logo? WordArt?
167
00:09:00,560 --> 00:09:01,920
[Beeke] Weißt du, Moritz...
168
00:09:02,680 --> 00:09:04,800
Wir haben wirklich mehr von Ihnen erwartet.
169
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
MyDrugs hat...
170
00:09:06,800 --> 00:09:07,760
Ach...
171
00:09:08,480 --> 00:09:12,760
[Marlene] MyDrugs hat so viel Potenzial,
Es wäre eine Schande, es nicht zu nutzen.
172
00:09:13,760 --> 00:09:14,600
Absolut.
173
00:09:16,600 --> 00:09:21,560
Aber ich denke, wir haben wirklich etwas aufgebaut
profitables und skalierbares Geschäftsmodell.
174
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
Und was wäre, wenn von nun an
175
00:09:23,640 --> 00:09:26,320
Wir haben angefangen, uns darum zu kümmern
der Versandseite der Dinge?
176
00:09:26,400 --> 00:09:30,920
Nun, das würde uns definitiv retten
Zeit- und Transportkosten.
177
00:09:32,520 --> 00:09:37,320
Allerdings handelt es sich um eine Art Drop-Shipping-System
ist nicht gut für den Kundensupport.
178
00:09:37,400 --> 00:09:41,240
Wir würden Ihnen geben
Ihr eigenes MyDrugs-Büro in Rotterdam.
179
00:09:43,240 --> 00:09:45,800
Und so viele Mitarbeiter wie Sie möchten.
180
00:09:46,520 --> 00:09:48,400
[Marlene] Wie hört sich das für dich an?
181
00:09:48,920 --> 00:09:52,560
Ihr erstes, echtes, ganz eigenes Büro.
182
00:09:52,640 --> 00:09:55,320
[fröhliche Musik erklingt]
183
00:10:06,960 --> 00:10:08,840
[Gelächter]
184
00:10:10,360 --> 00:10:11,960
[Pfeifen, Jubeln]
185
00:10:13,920 --> 00:10:15,440
Nun, es hört sich großartig an.
186
00:10:16,960 --> 00:10:21,160
Aber wir müssten trotzdem einen Teil davon erledigen
die Arbeit von einem Remote-Büro in Rinseln aus.
187
00:10:21,600 --> 00:10:23,320
Nicht zuletzt wegen der Schule.
188
00:10:24,600 --> 00:10:27,520
Ich würde es gerne besprechen
mit Lenny und Daniel zuerst.
189
00:10:27,600 --> 00:10:30,400
Ich denke, das ist etwas
Wir müssen darüber reden, Moritz.
190
00:10:30,960 --> 00:10:33,640
Sie sind der CEO von MyDrugs.
Es ist Ihr Unternehmen,
191
00:10:33,720 --> 00:10:36,120
Deine Vision, die gemacht hat
das Geschäft ein Erfolg.
192
00:10:36,200 --> 00:10:37,600
Aber Lenny und Daniel...
193
00:10:37,680 --> 00:10:41,440
Wenn Sie Ihre Position behaupten wollen
als Marktführer bei MyDrugs,
194
00:10:41,520 --> 00:10:44,560
Sie brauchen Mitarbeiter
die zu 100 % engagiert sind.
195
00:10:45,400 --> 00:10:47,680
Nun ja, ich meine, ich... Sie sind...
196
00:10:48,640 --> 00:10:50,000
Äh, ziemlich engagiert.
197
00:10:50,080 --> 00:10:53,760
Ich glaube nicht, dass sie so hingebungsvoll sind
MyDrugs wie du bist, habe ich recht?
198
00:10:54,160 --> 00:10:56,400
Nun... Sie...
199
00:10:57,800 --> 00:11:01,840
-Ich weiß es nicht. Aber--
-Es ist das Normalste auf der Welt
200
00:11:01,920 --> 00:11:04,520
dass nicht alle Gründungsmitglieder
bleib bis zum Ende.
201
00:11:05,080 --> 00:11:07,720
-Es ist Teil des Spiels.
-Oder kennen Sie Pete Best?
202
00:11:09,280 --> 00:11:10,880
Gründungsmitglied der Beatles.
203
00:11:10,960 --> 00:11:14,880
Ah... ich bin mir nicht sicher, ob ich es gewusst hätte
die anderen Mitglieder auch nicht. [lacht]
204
00:11:17,760 --> 00:11:19,600
Offensichtlich haben John Lennon und...
205
00:11:20,920 --> 00:11:21,760
so weiter.
206
00:11:23,640 --> 00:11:24,920
Es ist deine Entscheidung, Moritz.
207
00:11:25,560 --> 00:11:28,480
[Marlene] Willst du bleiben?
in Rinseln mit deinen Freunden?
208
00:11:28,560 --> 00:11:30,320
Oder möchten Sie nach Rotterdam kommen?
209
00:11:30,400 --> 00:11:34,320
und endlich der CEO sein, den Sie...
Wolltest du schon immer sein?
210
00:11:37,440 --> 00:11:40,960
Wenn nicht, fürchte ich
Wir müssen unsere Partnerschaft beenden
211
00:11:41,040 --> 00:11:43,200
und finden wir ein neues...
212
00:11:44,160 --> 00:11:46,000
Wunderkind oder so.
213
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
Was heißt „Wunderkind“ auf Englisch?
214
00:11:49,880 --> 00:11:50,840
Wunderkind.
215
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
[im Einklang] Ah ja.
216
00:11:55,360 --> 00:11:57,720
Könnte ich etwas Zeit haben?
alles durchdenken?
217
00:11:57,800 --> 00:11:59,520
Sie haben eine halbe Stunde Zeit, sich zu entscheiden.
218
00:11:59,600 --> 00:12:00,400
Hm?
219
00:12:04,000 --> 00:12:05,040
Du hast drei Tage Zeit.
220
00:12:05,760 --> 00:12:07,360
-Okay?
-[atmet aus]
221
00:12:17,160 --> 00:12:18,280
[Moritz] Die Beatles.
222
00:12:18,360 --> 00:12:22,400
Das sind John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison und Ringo Starr.
223
00:12:22,800 --> 00:12:26,480
Steve Jobs hat das einmal gesagt
das Vorbild für seine Geschäftsstruktur.
224
00:12:26,560 --> 00:12:29,000
Vier Jungs, die die Balance halten
die Schwächen des anderen
225
00:12:29,080 --> 00:12:32,120
und zusammen sind sie viel größer
als die Summe ihrer Teile.
226
00:12:32,200 --> 00:12:37,160
Im Geschäftsleben werden keine großen Dinge erreicht
von Einzelpersonen, sie werden von Teams erreicht.
227
00:12:43,400 --> 00:12:44,320
[Motordrehzahl]
228
00:12:44,400 --> 00:12:46,680
[Popmusik spielt leise]
229
00:12:51,440 --> 00:12:52,320
[Tür schließt sich]
230
00:12:53,080 --> 00:12:55,800
[Schritte-Ansatz]
231
00:12:56,800 --> 00:12:57,600
Hallo.
232
00:12:58,280 --> 00:12:59,240
Hast du das gesehen?
233
00:12:59,800 --> 00:13:00,680
Nein, ich lese.
234
00:13:01,320 --> 00:13:02,760
Sie sind auf Ihrem Mobiltelefon.
235
00:13:02,840 --> 00:13:04,600
Mm. Sie können auf Ihrem Telefon lesen.
236
00:13:04,680 --> 00:13:05,760
Was liest du?
237
00:13:05,840 --> 00:13:06,640
Was ist das?
238
00:13:07,320 --> 00:13:09,680
Dein Bonusleben...
239
00:13:10,560 --> 00:13:11,960
geht es wirklich gut.
240
00:13:13,760 --> 00:13:14,560
Hier.
241
00:13:15,280 --> 00:13:17,120
Mike Wheeler, 36 €.
242
00:13:17,200 --> 00:13:20,600
-Max Bauer, 50 €. Walter White, 22 €...
-Walter White?!
243
00:13:20,680 --> 00:13:23,680
Mama, ist das nicht ein bisschen indiskret?
Hier stehen die Namen der Leute.
244
00:13:23,760 --> 00:13:26,600
Ja, aber es sind Ihre Kontoauszüge,
und ich bin deine Mutter.
245
00:13:26,840 --> 00:13:28,480
Und Ihre Bank. [lacht]
246
00:13:29,280 --> 00:13:32,600
Nun, wer hätte das gedacht
würdest du dein eigenes Geld verdienen?
247
00:13:33,000 --> 00:13:34,360
Sicherlich nicht dein Vater.
248
00:13:38,800 --> 00:13:40,960
-[Moritz] Hm?
-Hätten wir nicht aufräumen sollen?
249
00:13:41,040 --> 00:13:43,560
Kunden stehen an erster Stelle.
Wir haben einen Ruf zu verlieren.
250
00:13:44,040 --> 00:13:45,400
Denken Sie an das Galaxy S4.
251
00:13:45,480 --> 00:13:48,840
Das würde beim Laden explodieren.
Wir sind einfach zu spät mit der Lieferung.
252
00:13:48,920 --> 00:13:52,480
Lenny, ein Shitstorm und es ist vorbei.
Sie haben die negativen Kommentare gelesen.
253
00:13:52,560 --> 00:13:54,960
Wir müssen sie ernst nehmen.
254
00:13:57,200 --> 00:13:58,520
Schauen Sie sich das also an.
255
00:14:01,440 --> 00:14:02,400
Was zum Teufel?
256
00:14:02,720 --> 00:14:06,560
[Moritz] Es gibt nur eine Sache, Programmierer
wie Lenny hassen Sie mehr als schlampigen Code.
257
00:14:07,880 --> 00:14:09,840
[dramatische Musik spielt]
258
00:14:09,920 --> 00:14:11,000
[Moritz] Gestohlener Code.
259
00:14:11,880 --> 00:14:15,200
Es gibt Leute da draußen, die das getan haben
ein Vermögen gemacht, indem er andere kopiert hat.
260
00:14:15,920 --> 00:14:19,880
Diese Herren haben eBay 1999 kopiert
und nur 100 Tage später
261
00:14:19,960 --> 00:14:22,560
an den Meistbietenden verkauft
für 50 Millionen.
262
00:14:22,640 --> 00:14:25,920
-...einmal, zweimal gehen...
-[Moritz] Und der Höchstbietende war...?
263
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
Ja. eBay.
264
00:14:27,880 --> 00:14:31,520
Der Trick hat so gut funktioniert,
2010 haben sie das Gleiche noch einmal gemacht.
265
00:14:31,600 --> 00:14:34,880
Diesmal mit einem Groupon-Klon
genannt MyCityDeal.
266
00:14:34,960 --> 00:14:37,840
Groupon hat dafür 170 Millionen Euro bezahlt.
267
00:14:38,400 --> 00:14:41,280
Aus wirtschaftlicher Sicht
ein cleveres Geschäftsmodell.
268
00:14:41,360 --> 00:14:44,120
Und manchmal
Der Nachahmer ist noch erfolgreicher.
269
00:14:44,600 --> 00:14:47,760
Als Lenny das herausfand
Instagram hat eine Story-Funktion hinzugefügt
270
00:14:47,840 --> 00:14:50,040
um Snapchat vom Markt zu verdrängen, er...
271
00:14:51,560 --> 00:14:52,960
[schreit]
272
00:14:53,040 --> 00:14:55,240
[Moritz] Er glaubt
Codieren ist eine Kunstform
273
00:14:55,320 --> 00:14:57,800
und dass es nicht der lauteste Programmierer ist
Wer sollte gewinnen?
274
00:14:57,880 --> 00:15:00,160
aber derjenige, der die Idee hatte. In Ordnung.
275
00:15:00,240 --> 00:15:02,360
Amerika denkt
Henry Ford hat das Auto erfunden.
276
00:15:02,440 --> 00:15:03,720
-Das ist Blödsinn!
-[keucht]
277
00:15:04,080 --> 00:15:06,880
[Moritz] Aber er könnte es sein
ein wenig überempfindlich.
278
00:15:08,520 --> 00:15:11,040
Es ist fehlerhaft, es ist aufgebläht,
Es ist voller Anti-Muster.
279
00:15:11,120 --> 00:15:13,000
Und dieses beschissene Logo sieht aus wie WordArt.
280
00:15:13,080 --> 00:15:14,920
-Genau das habe ich gesagt.
-An wen?
281
00:15:16,560 --> 00:15:17,400
Mir.
282
00:15:18,480 --> 00:15:19,440
Früher.
283
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
Ich glaube nicht, dass sie eine ernsthafte Bedrohung darstellen.
284
00:15:22,040 --> 00:15:24,760
Sie haben sogar gestohlen
Unsere verdammte Kommentarfunktion, diese...
285
00:15:25,600 --> 00:15:27,000
Hey! Lenny.
286
00:15:27,720 --> 00:15:30,840
Solange MyDrugs existiert,
Die Leute werden nicht zum Wettbewerb gehen.
287
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
Wir müssen einfach hinkommen
unsere Probleme unter Kontrolle.
288
00:15:33,360 --> 00:15:34,640
[Telefonklingeln]
289
00:15:35,680 --> 00:15:36,760
Oh, verdammt.
290
00:15:37,440 --> 00:15:39,080
Können Sie diese Bestellungen abschließen?
291
00:15:39,160 --> 00:15:41,560
Ich muss Bubas 50.000 nehmen
an die Albaner.
292
00:15:41,640 --> 00:15:43,760
[Lenny] Was ist mit Dan?
Sollen wir ihm eine SMS schicken?
293
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
Ich weiß nicht.
Vielleicht will er wirklich raus.
294
00:15:46,320 --> 00:15:48,960
Das kann nicht sein.
Mit dem Geld fängt es gerade erst an zu funktionieren.
295
00:15:49,040 --> 00:15:52,760
[Lenny] Er hat sich wahrscheinlich darüber geärgert,
Dank dir wird er seine Prüfungen nicht bestehen.
296
00:15:53,320 --> 00:15:54,960
Er hätte mich früher fragen können.
297
00:16:00,160 --> 00:16:02,720
Hey, wie läuft es mit dir und Kira?
298
00:16:03,720 --> 00:16:08,640
Ich meine... Du hast wahrscheinlich keine Zeit
für eine echte Beziehung, was mit...
299
00:16:09,360 --> 00:16:10,680
MyDrugs und so.
300
00:16:10,760 --> 00:16:13,840
Wenn mir das ein zusätzliches Leben bringt,
Ich werde mehr Zeit haben, als ich dachte.
301
00:16:16,040 --> 00:16:17,240
[Lenny] Er macht es.
302
00:16:20,120 --> 00:16:23,040
Dr. Jefferson hat mich akzeptiert
für das Zelltherapieprogramm.
303
00:16:23,960 --> 00:16:27,960
Na ja, vorausgesetzt, ich bezahle
Dieser gierige Arzt hat eine Menge Geld.
304
00:16:28,480 --> 00:16:31,960
Ich meine, ich werde dafür wahrscheinlich in die Hölle kommen,
aber nicht für weitere 20 Jahre.
305
00:16:32,040 --> 00:16:35,280
[Lenny] Viel Zeit zum Sein
eine Nervensäge für dich und Kira.
306
00:16:35,720 --> 00:16:36,520
Ah...
307
00:16:41,760 --> 00:16:42,560
[Tür schließt sich]
308
00:16:43,120 --> 00:16:43,920
Äh...
309
00:16:45,080 --> 00:16:48,640
-Heilige Scheiße, ich liebe diese Seite!
-Es gibt keinen besseren Ort, um online zu bestellen.
310
00:16:48,720 --> 00:16:49,520
MyDrugs für immer!
311
00:16:49,600 --> 00:16:52,960
Leute, ich liebe euch aufrichtig.
Dein MDMA ist Leben!
312
00:16:53,040 --> 00:16:54,560
Sie werden nie woanders hingehen.
313
00:16:54,640 --> 00:16:56,320
Verdammter Betrug. Wo ist meine Scheiße?
314
00:16:56,400 --> 00:16:59,440
Ich werde dich finden und töten!
Du solltest besser im Gefängnis sein, m1000.
315
00:16:59,520 --> 00:17:00,800
Fuck MyDrugs!
316
00:17:00,880 --> 00:17:02,640
[rhythmische Musik spielt]
317
00:17:08,440 --> 00:17:11,440
SUSI fehlt!
318
00:17:11,520 --> 00:17:13,800
[rasante Elektromusik spielt]
319
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
-Ich würde gerne etwas Bargeld abheben.
-Ja.
320
00:17:19,240 --> 00:17:20,560
-Wie viel?
-Fünfzigtausend.
321
00:17:21,560 --> 00:17:22,440
Wie viel?
322
00:17:25,599 --> 00:17:26,559
Danke.
323
00:17:28,839 --> 00:17:29,639
[Kira] Nun?
324
00:17:29,920 --> 00:17:31,840
-[Lenny] Ein Longboard? Wirklich?
-[stöhnt]
325
00:17:31,920 --> 00:17:33,240
[surrend]
326
00:17:33,319 --> 00:17:34,159
[knutscht]
327
00:17:34,520 --> 00:17:36,800
Drei, zwei, eins!
328
00:17:36,880 --> 00:17:40,080
[leises Surren]
329
00:17:40,160 --> 00:17:41,560
[Elektromusik geht weiter]
330
00:17:41,960 --> 00:17:42,760
Hallo.
331
00:17:45,600 --> 00:17:46,560
Fünfzigtausend.
332
00:17:49,280 --> 00:17:50,880
[Motordrehzahl]
333
00:17:52,720 --> 00:17:54,000
Genießen Sie es!
334
00:17:56,160 --> 00:17:57,680
[wiehernd]
335
00:18:02,800 --> 00:18:03,840
Oh, wie schön.
336
00:18:05,280 --> 00:18:08,240
Hier 50.000. Es ist alles da.
Sie können weitermachen und es zählen.
337
00:18:08,320 --> 00:18:10,640
Wir vertrauen dir, Junge,
und wir wissen, wo Sie wohnen.
338
00:18:13,760 --> 00:18:17,800
Frisch im Stall geschossen.
Aber bald gehen wir wieder auf die Jagd.
339
00:18:19,720 --> 00:18:22,800
Eine Jagd bringt Menschen wirklich zusammen.
Und es macht den Kopf frei.
340
00:18:22,880 --> 00:18:25,640
Das nächste Mal solltest du kommen.
Dann fangen wir einen Eber.
341
00:18:25,720 --> 00:18:26,680
Nein, mir geht es gut.
342
00:18:29,800 --> 00:18:32,760
Platz nehmen.
Das Schwein braucht noch ein paar Stunden.
343
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
Du siehst nicht gut aus.
344
00:18:35,000 --> 00:18:37,880
[Doro] Wo sind deine beiden Freunde?
Ist alles in Ordnung?
345
00:18:38,480 --> 00:18:40,400
Ja, sie waren beschäftigt.
346
00:18:41,160 --> 00:18:44,760
Wir sind zusammen im Geschäft.
Und das bedeutet, dass Sie Teil der Familie sind.
347
00:18:44,840 --> 00:18:47,200
Und Familienmitglieder sind immer...
348
00:18:48,360 --> 00:18:49,800
-Verwandt?
-Ehrlich!
349
00:18:50,360 --> 00:18:53,320
Verwandte...
Keiner von uns ist miteinander verwandt.
350
00:18:53,400 --> 00:18:56,600
Und wie geht es dir und deinen Freunden?
351
00:18:56,680 --> 00:18:57,960
Nun, wir sind...
352
00:18:58,520 --> 00:18:59,720
Moritz, sieh mich an.
353
00:19:00,960 --> 00:19:03,080
[Doro] Das musst du
Kümmere dich um deine Freunde.
354
00:19:03,160 --> 00:19:05,960
Deine wahren Freunde,
nicht die, die Sie im Internet haben.
355
00:19:06,600 --> 00:19:09,720
Heutzutage reden alle darüber
wie viele Freunde sie haben.
356
00:19:09,800 --> 00:19:10,680
Es ist ein Unsinn.
357
00:19:11,480 --> 00:19:14,680
[Doro] Würdest du tatsächlich einschenken?
Herzlichst für jeden von ihnen, hm?
358
00:19:15,360 --> 00:19:17,480
Es gibt nichts Schlimmeres als Einsamkeit.
359
00:19:17,560 --> 00:19:20,280
Aber Familie? Sie bleiben hier.
360
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
[Doro] Was auch immer das Problem ist.
361
00:19:24,120 --> 00:19:24,920
Abnor.
362
00:19:25,400 --> 00:19:27,280
Er... Er hatte einen Zwillingsbruder.
363
00:19:27,560 --> 00:19:28,360
[ruft] Abnor!
364
00:19:28,920 --> 00:19:31,320
-Nicht so schnell. Schön und ruhig.
-[Doro] Komm her!
365
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
[Doro] Wie war der Name deines Bruders?
366
00:19:36,720 --> 00:19:37,680
[Abnor] Enes.
367
00:19:37,760 --> 00:19:40,200
Sein Name... Enes.
368
00:19:43,400 --> 00:19:44,840
Was ist mit Enes passiert?
369
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Er starb, bevor wir geboren wurden.
370
00:19:49,040 --> 00:19:50,000
Es tut mir Leid.
371
00:19:51,480 --> 00:19:53,000
Ich trage ihn immer bei mir.
372
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
In deinem Herzen?
373
00:19:55,960 --> 00:19:57,600
Nein. Auf meinem Bauch.
374
00:20:02,400 --> 00:20:05,400
Die Ärzte wollten Enes wegschneiden,
aber wir gehören zusammen.
375
00:20:05,480 --> 00:20:07,040
Du lässt deinen Bruder nicht im Stich.
376
00:20:09,240 --> 00:20:11,120
Sag Hallo zu Enes.
377
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
Los, berühre ihn.
378
00:20:12,480 --> 00:20:13,280
Hä?
379
00:20:19,360 --> 00:20:20,320
Hallo Enes...
380
00:20:20,680 --> 00:20:23,440
Blurgh! Das ist ekelhaft!
381
00:20:23,520 --> 00:20:25,960
[alle lachen]
382
00:20:26,040 --> 00:20:26,840
[Abnor knurrt]
383
00:20:35,160 --> 00:20:38,160
[Mann] Es sollte kein Problem sein,
aber, na ja...
384
00:20:38,240 --> 00:20:40,520
Vielleicht gelingt es uns also
die Zahlen anders berechnen?
385
00:20:40,600 --> 00:20:41,880
-Überlassen Sie es mir.
-Gut.
386
00:20:43,960 --> 00:20:45,480
Gehört dieses Auto auch Ihnen?
387
00:20:45,560 --> 00:20:46,360
[Dan] Es gehört mir.
388
00:20:46,920 --> 00:20:50,200
-Verkaufst du wieder Drogen in der Schule?
-[Dan lacht] Was? NEIN!
389
00:20:50,760 --> 00:20:53,440
Nein, Bonus Life läuft wirklich gut.
Es ist mein Start-up.
390
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
Wir bieten Nahrungsergänzungsmittel an
Entwickelt für Gamer.
391
00:20:56,320 --> 00:20:58,880
-[Dan] Vitamine...
-Genug, Doktor. Lass ihn in Ruhe.
392
00:20:58,960 --> 00:21:02,560
-Ich melde mich, sobald ich--
-Ich wollte schon immer so eins haben.
393
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
Gute Idee übrigens mit dem Gaming.
394
00:21:05,040 --> 00:21:07,080
Mein Sohn spielt Nacht für Nacht Fortnite
395
00:21:07,160 --> 00:21:10,800
und ich kann ihn nicht einmal dazu bringen, einen Apfel zu essen,
geschweige denn eine Mandarine.
396
00:21:11,480 --> 00:21:13,160
Aber zumindest kann ich das tun.
397
00:21:15,000 --> 00:21:16,080
[lacht]
398
00:21:18,520 --> 00:21:19,320
Hm.
399
00:21:19,400 --> 00:21:21,960
Ich muss jetzt wirklich gehen.
Ich schicke Ihnen eine E-Mail.
400
00:21:22,520 --> 00:21:24,960
Und behalte den Ball im Auge,
Herr Überflieger.
401
00:21:28,640 --> 00:21:31,760
Machen Sie sich ein Beispiel an seinem Buch.
So gehen Sie mit Ihrem Sohn um.
402
00:21:31,840 --> 00:21:34,360
Anstatt ihn zu behandeln
18 Jahre lang wie ein Idiot.
403
00:21:34,440 --> 00:21:36,360
-Wer war das? Er ist nett.
-[Tür schließt sich]
404
00:21:38,040 --> 00:21:38,840
[Schloss piepst]
405
00:21:43,160 --> 00:21:44,640
Wer war das, sagte ich.
406
00:21:45,320 --> 00:21:46,600
Insolvenzberater.
407
00:21:47,040 --> 00:21:48,320
Wie bitte?
408
00:21:48,840 --> 00:21:50,840
Ein verdammter Insolvenzberater!
409
00:22:03,840 --> 00:22:04,800
Weiß Mama es schon?
410
00:22:06,160 --> 00:22:07,040
Natürlich nicht.
411
00:22:07,400 --> 00:22:09,040
Ich... ich bin nicht dumm.
412
00:22:09,480 --> 00:22:11,880
Aber du hast es immer gesagt
es lief gut.
413
00:22:11,960 --> 00:22:12,760
Sie waren!
414
00:22:13,200 --> 00:22:15,680
Dann treffen Sie ein paar schlechte Entscheidungen
und plötzlich...
415
00:22:16,960 --> 00:22:18,360
Es ist alles kaputt gegangen.
416
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
[sanfte Elektromusik spielt]
417
00:22:21,240 --> 00:22:24,520
Bevor ich ihm meinen Cayenne überlasse
Ich werde es um einen verdammten Baum wickeln.
418
00:22:27,720 --> 00:22:28,680
[schnieft]
419
00:22:40,480 --> 00:22:43,400
-[Doro] Stein, Papier, Schere.
-Doro sieht nicht albanisch aus.
420
00:22:43,480 --> 00:22:45,800
-Stein, Papier, Schere.
-Was, bist du ein Rassist?
421
00:22:47,080 --> 00:22:48,000
Was? NEIN!
422
00:22:48,720 --> 00:22:49,720
Das war nicht meine Absicht.
423
00:22:50,200 --> 00:22:53,320
Niemand hier ist Albaner.
Niemand ist Albaner.
424
00:22:53,400 --> 00:22:56,240
Sehe ich albanisch aus?
Oder wie ein Albaner klingen?
425
00:22:57,200 --> 00:22:58,840
[Doro] Stein, Papier, Schere.
426
00:23:01,080 --> 00:23:01,880
Du tust es...
427
00:23:02,600 --> 00:23:05,360
nur weil Albaner scheinen
gefährlicher als die Deutschen?
428
00:23:05,440 --> 00:23:06,640
Und wieder rassistisch.
429
00:23:07,480 --> 00:23:09,240
Doros Ex war Albaner.
430
00:23:11,600 --> 00:23:13,000
Und hat er damit angefangen?
431
00:23:13,080 --> 00:23:14,440
Nein, er arbeitete für Siemens.
432
00:23:16,760 --> 00:23:19,920
Aber in Deutschland, wenn man Cola verkaufen will
oder so ähnlich,
433
00:23:20,000 --> 00:23:21,240
Es hilft, Albaner zu sein.
434
00:23:23,520 --> 00:23:24,680
Ist das nicht rassistisch?
435
00:23:25,480 --> 00:23:26,880
Nein, das ist einfach eine Tatsache.
436
00:23:30,040 --> 00:23:31,160
Du bist jetzt einer von uns.
437
00:23:33,640 --> 00:23:34,440
Hier.
438
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
[Doro] Es ist mir egal.
439
00:23:38,240 --> 00:23:41,160
Wenn Sie jemals etwas brauchen,
Lass es uns wissen. Irgendetwas.
440
00:23:43,640 --> 00:23:44,520
Irgendetwas?
441
00:23:45,680 --> 00:23:46,760
[Pferd wiehert]
442
00:23:47,800 --> 00:23:48,600
Alles.
443
00:23:50,920 --> 00:23:51,720
Cool.
444
00:23:52,400 --> 00:23:53,360
Hier.
445
00:23:55,040 --> 00:23:56,200
Ich halte einfach „Eins“ gedrückt?
446
00:23:57,720 --> 00:23:58,920
Ja, genau.
447
00:23:59,480 --> 00:24:01,880
[fröhliche Musik spielt]
448
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
♪ Oben ist es einsam, sagt man ♪
449
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
♪ Ich würde sagen, es gehört zum Job ♪
450
00:24:14,040 --> 00:24:17,320
♪ Jeder kennt meinen Namen und ♪
451
00:24:17,840 --> 00:24:20,960
♪ Sie denken, ich liebe den Ruhm, aber ♪
452
00:24:21,040 --> 00:24:25,400
♪ Oh, es ist schwer, ich zu sein ♪
453
00:24:25,800 --> 00:24:28,040
♪ Aber ich bleibe bis zum Ende dabei ♪
454
00:24:29,520 --> 00:24:33,480
♪ Oh, es ist so schwer, glauben Sie mir ♪
455
00:24:34,360 --> 00:24:36,520
♪ Ich schaute meine Freunde finster an ♪
456
00:24:41,080 --> 00:24:43,000
[Telefon klingelt]
457
00:24:43,080 --> 00:24:45,960
Es gibt tatsächlich etwas
Du könntest für mich tun, denke ich.
458
00:24:46,040 --> 00:24:48,000
-[keuchend]
-[fröhliche Musik geht weiter]
459
00:25:16,280 --> 00:25:18,600
[keucht]
460
00:25:23,320 --> 00:25:26,160
Das solltest du können
Bleiben Sie beim Laufen im Gespräch.
461
00:25:26,240 --> 00:25:28,200
Schneller sollte man nicht fahren.
462
00:25:36,080 --> 00:25:37,440
Was willst du von mir?
463
00:25:41,200 --> 00:25:42,400
Geht es hier um Gülsha?
464
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
Schau, es ist vorbei.
465
00:25:44,920 --> 00:25:48,800
Ich sagte zu ihr: „Gülsha,
Wir müssen wirklich aufhören zu schlafen, um--
466
00:25:49,720 --> 00:25:50,520
SMS schreiben.
467
00:25:51,040 --> 00:25:53,120
Ja, ich weiß, dass du schon 19 bist,
468
00:25:53,880 --> 00:25:55,720
aber ich bin dein Lehrer und--“
469
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
Hier geht es nicht um Gülsha.
470
00:25:57,440 --> 00:25:59,720
Aber es hört sich an
Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
471
00:26:01,560 --> 00:26:03,320
Wir müssen Sie um einen kleinen Gefallen bitten.
472
00:26:03,400 --> 00:26:05,080
[beschwingte Elektromusik spielt]
473
00:26:05,160 --> 00:26:05,960
Moritz.
474
00:26:07,000 --> 00:26:09,720
Wirklich gut. Und das hast du
mehr Farbe in deinen Wangen.
475
00:26:11,680 --> 00:26:13,400
Daniel. Los geht's.
476
00:26:14,720 --> 00:26:16,600
Ich bin sicher, dein Vater wird sich freuen.
477
00:26:20,000 --> 00:26:20,960
Du hast es gut gemacht.
478
00:26:21,280 --> 00:26:22,960
Prüfungsbewertungsblatt
B
479
00:26:26,680 --> 00:26:27,640
[Telefon vibriert]
480
00:26:28,760 --> 00:26:31,720
[Moritz] „Sei nicht böse.“
Das war das Motto von Google.
481
00:26:32,120 --> 00:26:35,880
Eigentlich ganz einfach. Was auch immer Sie tun,
Tu nichts Böses.
482
00:26:35,960 --> 00:26:40,040
Im Jahr 2018 änderte Google jedoch sein Motto
das Richtige tun.
483
00:26:40,120 --> 00:26:41,400
Klingt das nicht schön?
484
00:26:42,880 --> 00:26:45,400
Bis du aufhörst, darüber nachzudenken
für ein paar Sekunden.
485
00:26:45,760 --> 00:26:46,760
Für wen das Richtige?
486
00:26:48,200 --> 00:26:50,360
Google-Nutzer? Werbetreibende?
487
00:26:51,160 --> 00:26:53,960
Diejenigen, die es brauchen
Künstliche Intelligenz für den Drohnenkrieg?
488
00:26:54,920 --> 00:26:58,200
[Moritz]Am Ende: Was ist „richtig“
liegt im Auge des Betrachters.
489
00:27:01,040 --> 00:27:02,520
[Maschine surrt]
490
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
Ich habe etwas für dich.
491
00:27:08,400 --> 00:27:10,240
Was ist denn? Kowinskis Kopf?
492
00:27:10,320 --> 00:27:11,840
[lacht]
493
00:27:14,600 --> 00:27:16,480
-Fantastisch.
-Toll!
494
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
Sie sind wirklich gut.
495
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
Ich war noch nie auf MYDrugs.to
496
00:27:21,960 --> 00:27:23,600
Ja, es passt perfekt, oder?
497
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
Ist das eine Apple Watch?
498
00:27:25,040 --> 00:27:27,040
Äh, ja, ich habe es gerade erst verstanden.
499
00:27:27,120 --> 00:27:29,520
Okay. Und was kommt als nächstes?
500
00:27:29,600 --> 00:27:32,080
-Ein cooles Auto, oder...
-[spottet] Nein.
501
00:27:32,840 --> 00:27:34,960
Eigentlich tragen wir bei MyDrugs Pebbles.
502
00:27:36,280 --> 00:27:39,240
Stimmt Moritz? Sag es ihm
Was halten Sie von Apple Watches?
503
00:27:39,800 --> 00:27:41,720
Ich wollte über etwas anderes reden.
504
00:27:45,840 --> 00:27:47,320
Ich möchte ehrlich zu dir sein.
505
00:27:49,360 --> 00:27:51,320
Weil wir so etwas wie eine Familie sind.
506
00:27:52,560 --> 00:27:53,720
Eine Unternehmerfamilie.
507
00:27:54,840 --> 00:27:56,960
Und Familienangehörige, wir sind...
508
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
[im Einklang] Ehrlich.
509
00:27:58,640 --> 00:27:59,440
Ja.
510
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
Die Holländer waren hier.
511
00:28:04,480 --> 00:28:06,360
Hier in dieser Garage? Wann?
512
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
-Vor zwei Tagen.
-Was wollten sie?
513
00:28:09,200 --> 00:28:11,800
Sie wollen MyDrugs verschieben
dauerhaft nach Rotterdam.
514
00:28:11,880 --> 00:28:14,840
Mit echten Büros, wissen Sie?
Damit wir expandieren können.
515
00:28:14,920 --> 00:28:17,280
-Was ist mit der Schule?
-Wie soll das funktionieren?
516
00:28:17,360 --> 00:28:19,840
Nun ja, sie redeten hauptsächlich über mich.
517
00:28:20,600 --> 00:28:23,160
-[Moritz] Eigentlich nur ich.
-Was ist mit uns?
518
00:28:23,240 --> 00:28:25,600
-Sie wollen dich loswerden.
- Wie wird man uns los?
519
00:28:25,680 --> 00:28:29,080
[Lenny und Dan reden übereinander]
520
00:28:29,160 --> 00:28:30,320
Okay, hör einfach auf!
521
00:28:31,080 --> 00:28:32,040
Ich sage ihnen nein.
522
00:28:33,960 --> 00:28:35,920
MyDrugs ist unser Unternehmen.
523
00:28:37,240 --> 00:28:39,640
-Sie können nichts tun.
-Sie können uns ermorden.
524
00:28:39,720 --> 00:28:41,680
Was ist mit den 15 Millionen, die wir verdient haben?
525
00:28:41,760 --> 00:28:44,680
-Das war der Deal!
-Der Deal ist ihnen scheißegal!
526
00:28:44,760 --> 00:28:45,680
Es gab keinen Deal.
527
00:28:46,440 --> 00:28:48,120
[sanfte Musik spielt]
528
00:28:53,000 --> 00:28:54,600
Wir hätten jederzeit aussteigen können.
529
00:28:55,640 --> 00:28:57,600
[Moritz] Es wäre völlig in Ordnung gewesen.
530
00:28:59,120 --> 00:29:01,120
Ich habe mir nur ausgedacht, dass sie uns töten würden.
531
00:29:04,880 --> 00:29:08,160
[Moritz] Damals lief alles so gut
aber du wolltest aufhören.
532
00:29:08,240 --> 00:29:11,040
Ich dachte, wir sollten es tun
mach einfach noch eine Weile weiter.
533
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Lenny, hast du selbst gesagt
dass du das Geld brauchst.
534
00:29:15,440 --> 00:29:17,760
Überlegen Sie, wie viel Geld wir auf der Bank haben.
535
00:29:18,360 --> 00:29:21,120
Dan, es läuft wirklich gut
für uns gerade.
536
00:29:23,320 --> 00:29:24,520
Verschwinde, Mann.
537
00:29:28,960 --> 00:29:30,080
Es tut mir Leid.
538
00:29:31,160 --> 00:29:32,320
Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden.
539
00:29:33,800 --> 00:29:35,000
Aber das ist meine Garage.
540
00:29:35,080 --> 00:29:36,800
Dies ist unser Hauptsitz.
541
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Hey, Dan! Warten! Hey!
542
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
[grunzt]
543
00:29:45,280 --> 00:29:47,160
-[Moritz stöhnt]
-[Lenny] Moritz?
544
00:29:47,240 --> 00:29:49,480
Das ist es. Ich will dich nicht wiedersehen.
545
00:29:49,880 --> 00:29:51,960
Sie sind nicht mehr Teil dieses Unternehmens.
546
00:29:54,080 --> 00:29:56,600
-[angespannte Musik hallt wider]
-[atmet zitternd]
547
00:29:59,400 --> 00:30:01,840
-[Gelächter hallt wider]
-[Moritz] Es ist ein Notfall.
548
00:30:01,920 --> 00:30:02,720
[Schussfeuer]
549
00:30:02,960 --> 00:30:06,000
-Wir sind ein Team, okay?
-Ich bin heute hier, um über unsere Zukunft zu sprechen.
550
00:30:07,280 --> 00:30:08,960
-Das haben sie gesagt?
-Wort für Wort.
551
00:30:09,040 --> 00:30:11,560
-[Moritz] Du hast es ihr gesagt?
-Ich dachte, wir wären Freunde!
552
00:30:11,640 --> 00:30:12,600
[schreit]
553
00:30:14,800 --> 00:30:16,120
[Echo verblasst]
554
00:30:16,520 --> 00:30:17,720
[atmet schwer]
555
00:30:18,160 --> 00:30:20,680
[„The Mover“ von
Catnapp x Modeselektor spielt]
556
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
[Telefon klingelt]
557
00:30:32,400 --> 00:30:34,400
[Musik geht weiter]
558
00:30:36,080 --> 00:30:39,040
[Ilir] Halte dich nicht zurück.
Verprügeln Sie ihn besser, bevor er Sie erwischt.
559
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
[Lufthorngeräusche]
560
00:30:43,760 --> 00:30:45,080
[Mann] Okay Leute. Lass uns gehen.
561
00:30:46,240 --> 00:30:47,560
[Hunde bellen]
562
00:30:53,920 --> 00:30:57,400
♪ Wenn du nicht aufhörst, dann ♪
563
00:30:57,480 --> 00:31:01,200
♪ Ich werde das nicht stoppen ♪
564
00:31:01,280 --> 00:31:03,040
[Musik verstummt]
565
00:31:05,680 --> 00:31:09,200
[Rascheln, Windpfeifen]
566
00:31:22,280 --> 00:31:24,480
[Tiergrunzen, Schnüffeln]
567
00:31:24,560 --> 00:31:26,880
-[schnüffelt, rennt]
-[Moritz schnappt nach Luft]
568
00:31:26,960 --> 00:31:27,760
[Tier grunzt]
569
00:31:28,520 --> 00:31:30,600
[grunzend, um sich schlagend]
570
00:31:31,040 --> 00:31:33,360
[Moritz wimmert]
571
00:31:34,000 --> 00:31:35,240
[Moritz grunzt]
572
00:31:35,320 --> 00:31:36,600
[wimmert]
573
00:31:38,880 --> 00:31:40,040
[grunzend, rennend]
574
00:31:41,120 --> 00:31:43,080
[Laufen bleibt stehen, Tier jammert]
575
00:31:55,080 --> 00:31:56,760
[Unheilvolle Musik spielt]
576
00:32:01,280 --> 00:32:03,880
[Susi wimmert]
577
00:32:03,960 --> 00:32:04,760
Susi?
578
00:32:06,240 --> 00:32:07,040
[Moritz stöhnt]
579
00:32:09,200 --> 00:32:10,120
[Moritz wimmert]
580
00:32:11,600 --> 00:32:13,520
[Susi jammert]
581
00:32:15,760 --> 00:32:16,560
Nein.
582
00:32:16,640 --> 00:32:20,080
[„The Mover“ von
Catnapp x Modeselektor spielt]
583
00:32:23,280 --> 00:32:26,360
♪ Du konntest es einfach nicht zulassen ♪
584
00:32:27,040 --> 00:32:30,160
♪ Ich schließe es, ich vergrabe den Schlüssel ♪
585
00:32:30,800 --> 00:32:33,800
♪ Wenn Sie sich selbst nicht vertrauen können ♪
586
00:32:34,480 --> 00:32:37,880
♪ Wie würdest du mir jemals vertrauen? ♪
587
00:32:37,960 --> 00:32:39,680
[Elektromusik geht weiter]
588
00:33:10,040 --> 00:33:13,560
♪ Wenn du nicht aufhörst, dann ♪
589
00:33:13,640 --> 00:33:17,280
♪ Ich werde das nicht stoppen ♪
590
00:33:17,880 --> 00:33:19,960
[Moritz] Das mit meinen Haaren habe ich mir ausgedacht.
591
00:33:21,440 --> 00:33:23,360
Obwohl der Rest passiert ist.
592
00:33:23,960 --> 00:33:27,560
[„The Mover“ von
Catnapp x Modeselektor spielt]